Veist þú - Þýðing inn í Albanska

Þýðing af "veist þú" til Albanska

Þýðingar:

di ti

Hvað veist þú, Írinn, um matseld?

Irlandezët nuk duhen lënë të gatujnë se nuk dinë.

Hvað veist þú um hvernig á að elda dverga?

Çfarë di ti për gatimet, xhuxh?

Þá fóru þrjú þúsund manns frá Júda ofan til Etamklettaskoru og sögðu við Samson: "Veist þú ekki, að Filistar drottna yfir oss?

Atëherë tre mijë burra të Judës zbritën në shpellën e shkëmbit të Etamit dhe i thanë Sansonit: "Nuk e di që Filistejtë na sundojnë?

Hvað veist þú, er vér eigi vissum, hvað skilur þú, er oss væri ókunnugt?

Çfarë di ti që ne nuk e dimë, ose çfarë kupton ti që nuk e kuptojmë edhe ne?

Veist þú, að svo hefir það verið frá eilífð, frá því er menn voru settir á jörðina,

A nuk e di ti që gjithnjë, qysh prej kohës që njeriu u vu mbi tokë,

Veist þú tímann, nær steingeiturnar bera? Gefur þú gaum að fæðingarhríðum hindanna?

A e di ti kohën kur pjellin dhitë e malit apo ke vërejtur vallë pjelljen e drenushave?

Telur þú mánuðina, sem þær ganga með, og veist þú tímann, nær þær bera?

A di ti të numërosh muajt kur merr fund barra e tyre, apo njeh ti kohën kur duhet të pjellin?

Hvort sem ég sit eða stend, þá veist þú það, þú skynjar hugrenningar mínar álengdar.

Ti e di kur ulem dhe kur ngrihem, ti e kupton nga larg mendimin tim.

Ég hefi boðað réttlætið í miklum söfnuði, ég hefi eigi haldið vörunum aftur, það veist þú, Drottinn!

E shpalla drejtësinë tënde në kuvendin e madh; ja, unë nuk i mbaj buzët të mbyllura, o Zot, ti e di këtë.

Ég hefi ekki skotið mér undan því að vera hirðir eftir þinni bendingu, og óheilladagsins hefi ég ekki óskað - það veist þú!

Megjithatë unë nuk refuzova të jem bariu i tyre duke të ndjekur ty, as dëshirova ditën e kobshme.

og sögðu við hann: "Veist þú að Baalis Ammónítakonungur hefir sent Ísmael Netanjason til þess að ráða þér bana?"

dhe i thanë: "A e di ti që Baalis, mbreti i Amonitëve, ka dërguar Ishmaelin, birin e Nethaniahut, që të të vrasë?".

Eða lítilsvirðir þú ríkdóm gæsku hans og umburðarlyndis og langlyndis? Veist þú ekki, að gæska Guðs vill leiða þig til iðrunar?

Apo i përçmon pasuritë e mirësisë së tij, të durimit dhe zemërgjerësisë së tij, duke mos njohur që mirësia e Perëndisë të prin në pendim?

Því að hvað veist þú, kona, hvort þú munir geta frelsað manninn þinn?

Sepse çfarë di ti, o grua, nëse ke për ta shpëtuar burrin?

Eða hvað veist þú, maður, hvort þú munir geta frelsað konuna þína?

Ose ç'di ti, o burrë, nëse ke për ta shpëtuar gruan?

0.17050695419312s

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?